§µ‚‹рµ сµ·он°